- J'appelais ta secrétaire pour savoir ce qui se passait.
- Pour une fois que je prends le métro pour aller plus vite,
il y a eu une panne à cause d'un suicide.
Impossible de trouver un taxi. Bonjour, Odile.
- Bonjour, Pierre. - Ton avion décolle à quelle heure ?
- Dans 40 minutes exactement. - Avec cette circulation, c'est fichu.
- Peut-être, mais il faut essayer de l'attraper.
- Ta valise est prête. - Bonjour, papa.
- Bonjour, ma poupée. - Tu vas à l'aérodrome en voiture ?
- Oui, mais j'aurai pas le temps de mettre la voiture au garage.
Il faut que tu m'accompagnes. - Mais c'est toi qui conduiras.
Sans ça, tu vas rouspéter tout le long du trajet.
*ding ! dong !
- C'est mon époux. - Qu'est-ce que c'est ça ?
- Un porte-cravates. - Et puis quoi encore ?
- Qu'est-ce que c'est que cette agitation ?
- Pierre part pour Lisbonne faire une conférence et il est très en retard.
- Je peux vous accompagner. - Pas la peine, Franca m'emmène.
- J'y tiens pas particulièrement. Vous, il n'osera pas vous engueuler.
- Alors, c'est d'accord, on fait comme ça.
Au revoir, ma poupée. - Au revoir, papa.
Tu vas être sage, hein ?
- Oui. Dis donc, papa, je pourrais pas aller avec toi ?
- À Orly ? C'est pas possible. - C'est possible si ça lui fait plaisir.
- Tu crois ? Alors, viens. - Mademoiselle ! Mademoiselle !
Amenez le manteau de Sabine, elle va accompagner son père.
Tu me téléphones en arrivant puisque tu sais pas à quel hôtel tu vas.
- Je vous ai apporté Tempo, il y a un article sur vous.
- Je le lirai dans l'avion. On y va. Au revoir, mademoiselle.
- Soyez prudents. Si Pierre rate son avion, il prendra le suivant.
- Quelle heure est-il ? - 3 h 45.
- Nom de Dieu, je sais pas pourquoi on insiste, c'est foutu maintenant.
- Votre conférence à Lisbonne, c'est sur Stendhal ?
Non, c'est sur Balzac.
Là, c'est limité à 60 à l'heure, mais tant pis.
Ça y est, un motard. Si c'est pour nous, c'est foutu pour l'avion.
*klaxon
Vous prenez la valise, je vais me débrouiller avec le motard.
Au revoir. Merci. - Au revoir.
- Porteur ? - Non, merci.
Pour Lisbonne, mademoiselle, il est encore temps ?
- Pour Lisbonne, je crois que c'est trop tard. Je vais voir.
Allô ? M. Lachenay en première place, est-ce qu'il est encore temps ?
- Je crois pas. Je vais voir si on a retiré la passerelle. Un moment.
- Si la passerelle est retirée, c'est trop tard.
- Enregistrez les bagages. Nous envoyons quelqu'un pour l'accompagner.
- Monsieur Lachenay ? Dépêchons-nous, suivez-moi.
Ah, mon Dieu ! Ils enlèvent la passerelle.
Non, ils la remettent.
Merci, mademoiselle. - Vite, monsieur, dépêchons.
Merci.
La porte, vite.
- Vous êtes priés de redresser vos fauteuils,
d'attacher vos ceintures et de ne plus fumer. Merci.
- Veuillez redresser votre siège, s'il vous plaît. Merci.
Non, non, restez là, s'il vous plaît.
Vous pouvez sortir.
- Monsieur Lachenay, une photo avec l'hôtesse, s'il vous plaît.
- Je vous remercie. - Je vous en prie.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour, madame.
Par ici, monsieur.
- Nous vous emmenons à votre hôtel.
Voici la salle de bains.
Très bien.
Parfait.
Tenez. *portugais
Ah.
- C'est un curieux sujet pour une conférence, Balzac et l'argent.
Comment l'avez-vous choisi ? - C'est très simple, chère madame.
J'aime beaucoup Balzac et je ne déteste pas l'argent.
Je plaisante. En vérité, j'ai publié, l'année dernière,
un livre intitulé précisément Balzac et l'argent.
- J'espère qu'un jour, vous nous donnerez Balzac et l'amour.
Pourquoi pas ?
- La salle est comble, il ne reste pas une place.
*il parle tout bas en portugais.
il faut ajouter encore des chaises. - Des chaises ?
- Qu'est-ce que fait Ionesco en ce moment ?
Bon, je crois qu'il faut y aller. - Je suis prêt.
- Bonne chance. - Merci, madame.
Au revoir, monsieur.
- Alors, c'est entendu, je vous présente au public et vous entrez.
- Oui, oui, ça va très bien comme ça.
À tout à l'heure.
Mesdames, messieurs.
Mesdames et messieurs...
*portugais
...Pierre Lachenay.
*applaudissements
Est-ce que nous pouvons déjeuner ensemble, demain ?
- Malheureusement, je ne peux pas. Demain, je prends l'avion à midi.
- Je suis désolé. *femme: Là-bas, dans la voiture,
c'est Pierre Lachenay.
- Pour moi aussi, c'était très agréable.
Je compte bien vous voir prochainement. Au revoir, cher monsieur.
- Tiens, je te donne ton paquet, je suis arrivé.
Merci.
- Au revoir. - Au revoir. Je t'appelle.
Oui, oui, à demain.
Pardon, monsieur, j'ai appuyé sur le 8e, vous n'allez peut-être pas si haut.
Ça ne fait rien.
Je suis désolée, excusez-moi.
Merci, monsieur.
Pardon.
Merci.
- Allô ? Donnez-moi la chambre 813, s'il vous plaît.
- La chambre 813 ? Ne quittez pas.
- Oui, allô ? La chambre 813 ? - Oui.
- Mademoiselle, j'étais, il y a un instant, avec vous dans l'ascenseur.
Et vous êtes... Je tenais à m'excuser.
Vous excuser ? Mais de quoi ?
- Rappelez-vous, vous êtes sortie au 8e.
- Naturellement, au 8e, oui. - Et moi, j'habite au 3e.
Mais comme j'étais avec vous jusqu'au 8e,
j'aurais dû vous accompagner à votre porte
et vous aider à porter vos paquets.
- Absolument pas, je n'ai rien pensé de pareil.
Vous pouvez dormir tranquille. - Ah...
Eh bien, je vous prie de m'excuser. Enfin, il me semblait...
Écoutez-moi, on pourrait prendre un verre au bar de l'hôtel.
- Au bar, maintenant ? - Oui, tout de suite.
Enfin, vous avez regardé l'heure ?
- Ah, il est déjà 1 h 15. - Le bar est fermé à cette heure-ci.
Bien...
Si je vous demandais de prendre un verre avec moi, demain ?
- Demain ? Non, vous savez, il y a pas de raison, vraiment.
- Je suis désolé, mademoiselle, excusez-moi.
Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir, mademoiselle. Excusez-moi encore.
*dring !
- Allô ? Allô, monsieur Lachenay ? - Oui.
Écoutez, je me demande...
Je n'ai pas été très gentille avec vous tout à l'heure.
Après tout, vous m'avez appelée très aimablement.
Si vous voulez qu'on prenne un verre demain, bien volontiers.
- Oui, parfaitement. Demain matin ?
- Non, demain matin, je dois faire du shopping avec une amie.
Plutôt demain en fin d'après-midi. Vous pouvez ?
- Oui. - Non ?
Si, si, oui.
- Demain, 6 h, au bar de l'hôtel. - Bien, bien.
- Je vous souhaite bonne nuit. - Eh bien, moi aussi. Au revoir.
Bonsoir.
- Vous êtes contente d'avoir choisi ce métier ou vous le regrettez ?
Non, je suis très contente.
Enfin, il y a qu'un an que je suis hôtesse.
Tout le monde dit que j'en aurai assez au bout d'un ou deux ans.
Peut-être. Ce qui est vrai,
c'est que beaucoup abandonnent au bout de deux ou trois ans.
Qu'est-ce qu'elles deviennent ?
Elles se marient.
Au début, mon père... Vous savez, j'adore mes parents.
Ils sont merveilleux. Ils vivent à Bordeaux.
D'ailleurs, moi aussi je suis de Bordeaux.
Où j'en étais ? Ah oui, oui.
Au début, mon père ne voulait absolument pas que je fasse ce métier.
Il disait que c'était un métier de snobs.
Maintenant, il est tout à fait d'accord.
- C'est pas la petite à côté ? - Oui, c'est elle.
- Vous voyez, le groupe qui vient d'arriver, ce sont des amis.
Celui qui a la petite moustache blonde, c'est Franck, le copilote.
Justement celui de l'avion dans lequel vous êtes venu.
Ah oui ?
Tu as vu ?
- Vous savez, j'ai failli faire votre connaissance il y a six mois.
Comment ça ?
- À cette époque, je sortais avec un garçon de la télévision
qui travaillait avec Louise David-Morin.
Un soir, il m'a emmenée dîner chez elle et vous étiez attendu.
- Ah oui, attendez voir. - Vous avez téléphoné
que vous viendriez après le dîner puis vous n'êtes pas venu du tout.
- En effet, j'avais eu un empêchement.
- Je dois vous avouer que je n'ai pas lu beaucoup de vos livres.
Et même aucun, je dois le dire.
Mais j'ai lu des articles, des interviews.
Et je vous ai vu quelquefois à la télévision.
Vous savez, hier soir, quand vous êtes arrivé à Orly
et que vous étiez en retard, je vous ai reconnu tout de suite.
- Alors Balzac se met à réfléchir.
Il calcule qu'il peut écrire un roman par mois.
Mais attention, pas des petits romans comme aujourd'hui,
des gros volumes de 30 chapitres, à raison d'un chapitre par jour.
Il se rend compte que les éditeurs paient mal,
avec des traites à 12 et 18 mois,
alors il décide de devenir lui-même éditeur
et il achète même une imprimerie.
Malheureusement, les affaires marchent mal
et ses associés prennent peur et l'abandonnent.
Pour tenter de redresser la situation, il décide de faire tout lui-même.
Les caractères d'imprimerie, les lettres, vous savez, sont en plomb.
Il va fondre lui-même ses propres caractères et bientôt,
il décide de fabriquer son propre papier.
Mais l'entreprise tourne mal et il perd tout,
même l'argent que lui avait prêté Mme de Berny.
- Mme de Berny, c'était sa maîtresse ? - Bien sûr.
Vous savez comment il l'avait connue quelques années plus tôt ?
Nous sommes à Tours.
Mme de Balzac voudrait beaucoup marier son fils, Honoré.
Elle invite Mme de Berny qui elle a deux filles à marier.
Honoré, enfin Balzac est là. On le présente aux deux jeunes filles.
Elles le laissent complètement indifférent.
Mais il tombe éperdument amoureux de la mère !
- C'est formidable. - N'est-ce pas ?
Oh, il est très tard. J'ai parlé tout ce temps-là ? Je suis confus.
- Non, c'était passionnant. C'était...
- Si ça vous intéresse, je vous prêterai des livres là-dessus.
J'ai pas vu passer l'heure. C'est incroyable.
Tenez, voilà la gentillesse des étrangers.
En France, je suis sûr que le patron du restaurant
nous aurait fichus à la porte depuis longtemps.
Je vais quand même demander l'addition. Je suis sûr qu'il fait déjà jour dehors.
*portugais
Bonsoir, monsieur.
- Mademoiselle ! - Oui ?
- A coffee, please. - Tout de suite, madame.
Monsieur. - Merci, mademoiselle.
Allumettes.
Si.
Au revoir, monsieur. Au revoir, monsieur.
Au revoir, mademoiselle.
Au revoir, monsieur.
Au revoir, madame.
- Tu n'es pas content de me voir ? - Si, mais je m'y attendais pas.
- Je suis débrouillarde quand je veux.
J'ai appelé ta secrétaire, ton hôtel à Lisbonne.
J'ai su quel avion tu prenais, le numéro du vol.
Après, j'ai appelé Orly et me voilà.
Dis donc, Michel et Odile vont passer ce soir.
J'avais pensé que tu serais fatigué,
je voulais choisir un autre jour, mais c'était impossible pour eux.
Ils vont partir pour le Japon très bientôt.
J'ai jamais compris comment on arrête le chauffage dans cette voiture.
*télé: Très bonne partie aussi...
- Qu'est-ce que vous en pensez ? Je crois qu'on peut éteindre ?
Ah oui.
- J'ai horreur des émissions sportives. - Moi aussi.
- Pierre, j'avais oublié de vous raconter.
L'autre jour, après vous avoir accompagné à Orly, comme par hasard,
ma voiture tombe en panne rue St-Denis.
- Qu'est-ce que tu allais faire rue St-Denis ?
- Qu'est-ce que vous alliez faire rue St-Martin ?
- Pas rue St-Martin, rue St-Denis.
Aussi étonnant que cela puisse vous paraître,
j'allais à la boutique d'art japonais.
- Pour acheter des estampes, je parie.
- Tu ne crois pas si bien dire, justement.
Oh, Pierre, il faudra que je vous demande un tuyau.
- Tu veux un peu de glace ? - Je veux bien, oui.
- À quel hôtel étiez-vous descendu à Tokyo ?
- Au Takanawa Prince Hotel. C'est pas mal.
*Sabine chantonne au loin. - Qu'est-ce qu'on entend, là ?
- C'est Sabine qui ne dort pas. - Attends. Laisse, chérie, j'y vais.
- Mais ce n'est pas votre premier séjour au Japon.
- Ah non, j'y suis allé il y a deux ans.
À peine porte-t-on une cigarette à la bouche qu'une femme se précipite pour...
*Sabine chantonne.
Mais qu'est-ce que je vois là ?
- Papa, je cherchais le livre de Caroline.
- C'est pas bien, il est tard. Il faut dormir maintenant.
Allez, couche-toi. - Mais tu sais, j'ai déjà dormi.
Ce n'est pas assez.
Là, voilà.
Maintenant, tu vas dormir.
Et celle-là... Et celle-là.
Et celle-là... Celle-là. *il rit.
Allez, ça suffit maintenant.
Bon, je te ferme la porte. - Oh, un peu plus grand.
- Alors, comme ça ? - Encore un peu.
Pas plus que ça.
Pierre !
Écoute, Pierre, tu exagères.
Michel et Odile s'en vont.
- On ne vous revoit plus ? Vous partez pour Tokyo ?
- Mais non, voyons, ils ne partent que dans un mois.
Ah bon.
- C'est demain qu'on va voir Suzanne à la clinique ?
- Je passe te prendre ou tu viens me chercher à la maison ?
Je ne sais pas, on se téléphone.
- Ça, pour téléphoner, je vous fais confiance.
- Ah oui, moi aussi. - Bon retour.
- Au revoir. - Au revoir.
Au revoir.
Tu t'es pas trop embêté ? - Pas du tout. Ils sont charmants.
Oui, n'est-ce pas ?
J'ai oublié de te dire, Kanayan a téléphoné. Il est furieux.
Ah, encore ?
Ça lui arrive souvent. Pourquoi ?
- Il m'a dit qu'il ne voulait plus écrire dans la revue
parce que dans le dernier numéro, on a publié son article en fin de sommaire.
Il a ajouté: "Je sais que c'est idiot, que ça n'a pas vraiment d'importance,
"mais je suis susceptible parce que j'appartiens à un pays sous-développé.
*Pierre rit.
Alors j'ai un complexe d'infériorité et il faut me ménager."
J'ai eu très envie de lui dire, comme dans la blague:
"Mais mon cher, vous n'avez pas un complexe d'infériorité,
vous êtes réellement inférieur."
- Dans ce cas-là, on ne le revoyait plus et ç'aurait été injuste
parce que Kanayan est un très brave type. Il faut savoir le prendre.
Dominique, vous m'avez demandé mon numéro ?
- Oui, plusieurs fois, mais ce n'était pas libre.
La lettre urgente, vous voulez qu'on la fasse maintenant ?
Oui, si vous voulez.
C'est pour Kanayan; 17, rue Machin-Chose.
Mon cher Kanayan.
J'ai appris votre décision de ne plus collaborer à la revue.
Il s'agit certainement d'un malentendu...
J'arrangerai ça autrement, je l'inviterai à déjeuner.
- Les autres lettres ? - Non plus, non.
Et les numéros à rappeler ?
- Euh... pour ces trois-là, je n'y suis pas.
Si ceux-là appellent, je les prends.
- Je n'appelle personne ? - Non, personne.
- Et le rendez-vous de 11 h 30 ? - Oui, je n'ai pas oublié.
Je sors un petit moment. - Et votre rendez-vous ?
Je reviens.
- On a failli se rater, vous savez.
Quand vous m'avez téléphoné, je partais à mon cours de gymnastique.
- Quel jour je vous appelle ? - Il vaut mieux que ce soit moi
parce qu'on ne sait jamais vraiment quand on est là.
J'aime bien mon métier, mais on ne peut pas se faire des amis.
On sympathise avec les gens, ils vous invitent une fois, deux fois.
On se décommande à cause des horaires et à la fin,
ils se lassent et ne vous invitent plus.
- Tu dis pas ça pour moi, j'espère ? J'aurai tout mon temps pour toi.
Tu me crois ? Tu n'as qu'à lever le petit doigt, j'arrive.
Ah, quel vent !
- Et la gymnastique, c'est obligatoire ou c'est comme ça, pour toi ?
- Non, c'est parce que le mois prochain, j'ai mon stage de rafraîchissement.
- Qu'est-ce que c'est, un stage de rafraîchissement ?
- Ça dure une semaine. On fait du secourisme,
des exercices de sécurité. Par exemple, on ira en piscine
pour voir si on est toujours capable de retourner le canot de sauvetage
et de grimper dedans. Maintenant, il faut que j'y aille. Au revoir.
Bonjour, papa.
Bonjour, ma poupée.
Devine ce qu'il y a là-dedans. - C'est quelque chose pour moi ?
Oui, c'est un disque.
- C'est une petite fille qui chante ?
Ah non, c'est bien plus beau.
C'est la Symphonie des jouets de Haydn.
C'est une musique qui a été entièrement composée avec des jouets
et des cris d'oiseaux.
Tu vas voir.
*musique
C'est joli, hein ? - Oui.
Oui.
- Bonjour, Pierre. - Bonjour, Franca.
Où est Le monde d'hier ? Je l'avais laissé là.
Il doit toujours y être.
- Justement, il n'y est pas. C'est ce qui est embêtant.
- Ah non, il n'y est pas. Il doit être là-haut.
- Il y avait dedans le compte rendu du livre que j'ai ramené.
Je voulais le découper pour le garder.
Il doit être dans la chambre.
Le voilà, ton journal.
- Je regrette. Celui-là, c'est celui d'avant-hier.
Ah, merde, merde, merde !
- C'est pas la peine de t'énerver comme ça.
Je commanderai le journal demain et tu l'auras après-demain.
- Après-demain ? C'est aujourd'hui que je le voulais.
- Je vais te dire une bonne chose.
Va le chercher, ton journal, et fous-nous la paix.
Nicole !
- Bonjour. - Tu arrives ou tu pars ?
- Bonjour. Non, je pars, mais on est en retard d'une demi-heure. Et toi ?
- Nicole ! - Je vais prendre le car.
Tu m'accompagnes ?
- Non, Catherine, une autre fois. C'est quelqu'un que je connais.
- Ah bon. Au revoir, Nicole. - Au revoir.
Tu es encore là ?
J'étais persuadé que tu étais partie.
Je suis arrivé en retard et j'ai vu un avion décoller.
J'ai pensé que c'était le tien.
- Ici, il décolle un avion toutes les cinq minutes.
On a été retardés parce qu'il a fallu changer une roue.
J'ai encore une demi-heure.
Bonsoir.
Tu dors ?
Méchant.
- Écoute, pour le journal, je te demande pardon.
J'ai eu tort de m'énerver. Ça pouvait très bien attendre.
- D'autant plus que je l'ai retrouvé 10 minutes après ton départ.
Si on partait quelques jours à la campagne ?
J'ai calculé, ça fait au moins quatre ans
qu'on a pas été seuls, ensemble, tous les deux.
Je laisserais Sabine chez Odile, elle est d'accord.
C'est pas une bonne idée ?
Quelques jours à la campagne ?
Oui, peut-être, on verra.
Bonjour, madame.
- Bonjour, monsieur Lachenay. Mme Lachenay va bien ?
Bien, merci.
Bonjour, monsieur Lachenay.
Merci.
Voici la carte.
- T'es venu m'attendre hier ? - Oui, je suis venu,
mais j'ai appris que le vol avait été retardé de 24 heures.
J'ai pas su la raison, d'ailleurs. - Je suis désolée.
Mais à Francfort, il y a six fois plus de neige qu'ici.
La prochaine fois, on pourrait faire autrement.
S'il y a un changement d'horaire, je t'envoie un télégramme.
- Ou tu me téléphones à mon bureau.
- J'ai pas osé à cause de ta secrétaire. - Ça a pas d'importance.
- Je suis contente que tu sois venu me chercher.
Ça te fait plaisir ?
- J'avais le cafard, je sais pas pourquoi.
Je t'ai apporté quelque chose. C'est presque rien,
mais quand je l'ai vu, j'ai tout de suite pensé à toi.
C'est pour écrire pendant tes conférences.
- Je te remercie. Ça me fait très plaisir.
Si tu veux, je peux dormir chez toi.
On ne m'attend pas cette nuit.
- Écoute, ça m'ennuie de te dire non,
mais vraiment, ça me fait peur.
D'abord, il y a la concierge et puis surtout la propriétaire.
C'est une vieille dame, une amie de mes parents.
À la vérité, personne n'est jamais venu dormir chez moi. C'est pas possible.
Tu m'en veux ? Moi aussi, j'aurais bien voulu, tu sais.
Je comprends très bien.
Mais si tu veux, on peut peut-être aller dormir quelque part.
- Oui. Faisons comme ça. Mais il faut d'abord que je passe me changer.
- Bien. Puis on ira au restaurant.
- Si on allait dans un restaurant où on peut danser ?
- Tiens. Alors, choisis. - Ah.
Je n'ai jamais eu envie d'apprendre.
Même quand t'étais jeu...
Enfin, je veux dire, avant de te marier ?
- Oui, même quand j'étais jeune, même avant de me marier.
Ça doit être pour ça que j'ai eu du mal à trouver une femme.
Idiot, va.
- Allez, va danser, toi. Je t'assure, ça ne m'ennuie pas du tout.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Comment, ce que je vais faire ? Je vais te regarder.
Ce sera mon plaisir.
Monsieur.
- Je voudrais une chambre, s'il vous plaît.
- Vous n'avez pas retenu ? - Non, non.
- Je suis désolé, monsieur, toutes nos chambres sont occupées.
Excusez-moi.
Vous pouvez monter.
Si vous voulez attendre un petit quart d'heure, le 15 sera libéré.
- Un quart d'heure ? - Un quart d'heure, oui.
- Pierre, partons, je t'en supplie. Ne restons pas là.
Oui, tu as raison.
- Pierre, tu m'en veux ? Tu es fâché ?
- Pas du tout, je suis de ton avis.
Je pensais pas que c'était comme ça.
Ce qu'il nous faudrait, c'est quelque chose à nous.
Hein ? Je vais te raccompagner.
Bon, je vais te laisser maintenant. - Embrasse-moi encore.
Écoute, on fera très attention.
Si tu veux, tu peux monter. Viens.
Bon. Je vais entrer la première.
Nicole, je comprends très bien
que c'est embêtant de faire monter quelqu'un chez toi.
Il faut pas faire d'imprudences.
On va faire autrement. Quand repars-tu ?
- Je pars en courrier après-demain, je serai de retour lundi.
- Je dois faire une conférence à Reims la semaine prochaine.
Tu viens avec moi et au lieu de rentrer directement,
on va passer deux jours à la campagne, ensemble, où tu voudras.
Ce sera formidable.
C'est Paris qui est moche pour nous.
Oui, tu as raison.
Au revoir.
Pense à moi.
Pierre !
Où tu vas dormir ce soir ?
Chez moi.
Je dirai à ma femme que je suis rentré plus tôt.
Non, je veux pas.
Viens, viens.
Pourquoi tu me regardes ?
- J'avais pas remarqué tes blue jeans.
Ça t'ennuie ?
- Non, mais je t'aime mieux en robe.
Tu en as apporté dans tes bagages ?
- Oui, bien sûr. - Eh bien, c'est très bien.
Là, il va falloir que je m'arrête pour l'essence.
Ici, tu veux ?
- Monsieur. - Le plein en super, s'il vous plaît.
Bien, monsieur.
Cinquante francs. - Voilà.
- Et voilà, monsieur. - Merci.
- Au revoir, monsieur. - Au revoir.
- Oh, regarde ! C'est toi sur la photo. Regarde l'affiche, là.
Je n'ai pas très bien compris ce que tu allais faire à Reims.
C'est une conférence ? - Non, pas précisément.
Je vais présenter un film que Marc Allégret a réalisé
avant la mort d'André Gide. Normalement, j'aurais refusé,
mais j'ai pensé que ça me permettrait de passer deux jours avec toi.
Merci.
- Tiens, prends le guide Michelin et regarde à Reims, les hôtels.
Voyons...
Reims.
Eh bien, il y a le Grand Hôtel, c'est le mieux.
- Oui, mais là, il y a les organisateurs.
Et après ?
Après ?
Après, L'Hôtel du Lion d'Or.
- Mais là aussi, si l'autre est plein, il y aura des gens que je connais.
Quel est le troisième ?
- L'hôtel Michelet, mais il ne fait pas restaurant.
- On s'en fout, on mangera ailleurs. Quelle adresse ?
- C'est l'hôtel Michelet, Place Michelet à Reims.
- Vous avez une chambre pour deux personnes ?
- Vous avez réservé ? - Non.
- Il y a le 12 avec un grand lit. Vous voulez visiter ?
- Il y a une salle de bains ? Ça ira très bien.
- Vous avez des bagages ? Je vous accompagne.
- Excusez-moi, madame, je passe devant.
T'as vu ?
- Voilà, monsieur, dame, vous êtes sur la rue,
mais il y a pas beaucoup de bruit.
- Merci. Voici pour vous. - Monsieur.
- Elle est charmante, cette petite chambre.
Puis Michelet, pour un hôtel, c'est un nom sympathique.
- Je vais déballer mes affaires et prendre un bain.
Ah, zut ! Mon bas a filé. J'en ai pas d'autres.
- Nicole, il faut que je te laisse.
Je dois retrouver les organisateurs pour leur dire que je suis arrivé.
Sinon, ils vont me chercher partout.
Ils sont au Grand Hôtel. J'y vais et je reviens tout de suite.
- Sois gentil, achète-moi une paire de bas couleur zibeline
et tâche de m'avoir une place pour ta séance.
Pierre, n'oublie pas de m'acheter une paire de bas couleur zibeline.
- Bonjour, monsieur. Je vais chercher vos bagages ?
Non, pas de bagages.
- Bonjour, monsieur Lachenay. - Bonjour.
- Je vais vous conduire à votre appartement.
- Je prends pas d'appartement, je rentre tout de suite à Paris.
- On va prendre vos bagages. - Pas de bagages.
- Vous ne voulez pas vous reposer ? - Je ne reste pas.
- Salut, mon vieux Lachenay. Comment ça va ?
Pas mal. Et vous ?
- Tu viens d'arriver ? - Oui.
- Naturellement, tu veux aller te changer dans ta chambre.
Non, c'est pas la peine.
- Quand je t'ai écrit pour te demander de venir,
j'étais sûr que tu refuserais.
Mais comme tout le monde sait qu'on se connaît, j'étais forcé d'essayer.
Tu veux des places pour ta femme ? Elle est avec toi ?
- Non, elle est restée à Paris. - Tu lui feras mes amitiés.
Je vais faire les présentations. Pardon.
Monsieur le chanoine, président des œuvres. Pierre Lachenay.
- Enchanté, monsieur le chanoine.
- M. Bertrand, directeur du cinéma. - Très honoré.
- Madame Leloix qui s'occupe de l'association...
- Les échanges culturels. - Enfin, le truc du gala de ce soir.
Monsieur Bontemps qui dirige la Maison de la culture.
Et Mme Bontemps, son épouse. Madame-
- Madame Perreault. - C'est ça, oui.
Hé, Clément !
Je savais pas qu'il y avait un dîner.
- Tu croyais qu'ils allaient te laisser partir comme ça ?
En province, quand on tient une célébrité,
on la presse comme un citron.
- Il faut absolument que je passe au garage pour faire vérifier ma voiture.
- T'as besoin de combien de temps ? - Cinq minutes.
- J'en fais mon affaire. Je vais les amuser avec les zakouskis.
Dépêche-toi !
- Pierre, n'oublie pas, une paire de bas... zibeline.
- Mademoiselle, excusez-moi. - Je regrette, monsieur, on ferme.
- Je voudrais acheter une paire de bas. - On ferme, monsieur. Enfin...
Merci.
Voilà les bas, j'en ai pris deux paires. - Merci.
- C'est beaucoup plus compliqué que je croyais.
Ils ont organisé un dîner, il faut que j'y sois.
- Ça fait rien, je vais aller dans un restaurant à côté.
Tu me tiendras compagnie avant d'aller dîner.
- Non, c'est impossible, c'est tout de suite.
Ils m'attendent pour passer à table. - Ah bon, tant pis.
- Tu m'en veux pas, hein ? - Non.
À tout à l'heure.
Pierre !
T'as oublié mon billet pour ta séance.
- J'ai pas pu en avoir. Tu demanderas ta place toi-même, à la caisse.
- Je sais pas où ça se passe. - C'est une salle de cinéma, le Capitol.
- Je sais pas où c'est. - Moi non plus.
Tu demanderas aux gens de l'hôtel.
- Je commence à me demander ce que je suis venue faire ici.
- Tu n'as pas laissé ta voiture au garage ?
- Non, ils n'ont pas voulu la prendre.
- Je te jure que si c'était moi... Allez, viens.
Mon vieux Lachenay, pas de cérémonie.
Tu t'assois à la place d'honneur, une dame de chaque côté.
- Est-ce que monsieur Lachenay est marié ?
- Oui, madame. - Vous n'avez pas emmené votre femme ?
- Non, parce que je dois rentrer ce soir.
- Pour ceux qui n'aiment pas les huîtres, il y a du potage.
Servez-vous. Tenez, je donne l'exemple.
- M. Lachenay est-il déjà venu à Reims ? - Vous avez des enfants ?
C'est une interview en règle.
- Non, attendez. Je vais répondre dans l'ordre.
Mais oui, madame, j'ai un enfant.
Non, j'ai honte à l'avouer, mais je n'étais jamais venu à Reims.
- Vous n'êtes jamais venu ici et vous ne restez qu'une soirée ?
Et le sourire de Reims, qu'en faites-vous ?
C'est bien parce qu'il s'agit d'un film sur André Gide
que je vais remettre les pieds au cinéma. La dernière fois,
j'ai vu Charlot horloger.
C'était très bien.
Surtout quand il découpait le réveille-matin avec un ouvre-boîtes.
- La première fois que j'ai vu la mer, c'était au Paramount.
- Le mois dernier, notre invité était Pierre Daninos.
Le connaissez-vous, monsieur Lachenay ?
- Non, madame, pas personnellement.
C'était réussi ? - C'était affreux.
J'avais une robe qui n'allait pas.
Tout le monde est arrivé en retard, il pleuvait devant la salle
et ma robe était désastreuse.
- C'était la couleur ? - Non, c'était pas la couleur.
C'était une robe qui me grossissait. J'étais honteuse de cette soirée.
J'espère que tout le monde l'aura oubliée.
- Ne vous étonnez pas si vous trouvez le public un peu froid.
Ici, les gens n'applaudissent presque jamais.
- Monsieur Lachenay, avez-vous connu personnellement André Gide ?
C'est le libraire qui parle.
- Non, madame, ce n'est pas le libraire, c'est le bibliophile.
- Oui, je l'ai rencontré deux fois. La deuxième était très émouvante.
C'était quelques semaines avant sa mort.
Racontez-nous.
- Comme je vais en parler tout à l'heure, sur la scène,
je ne voudrais pas dire deux fois les mêmes choses devant les mêmes personnes.
Comme vous voudrez.
- Monsieur Lachenay. - Oui ?
- Il y a une jeune fille qui demande à vous parler.
- À moi ? - Oui, monsieur.
- Vous êtes sûr ? - Absolument, monsieur.
- Excusez mon audace, monsieur Lachenay, je vous admire tant.
Je ne pourrai pas assister à votre causerie
et je voulais absolument vous voir.
J'ai amené votre dernier livre. Pourriez-vous me le dédicacer ?
Volontiers, mademoiselle.
- Je m'appelle Christiane, Christiane Duchamp.
Avec un P, c'est cela.
- Voici, mademoiselle. - Merci beaucoup, monsieur.
Au revoir, mademoiselle.
- Il ne se laisse pas marcher sur les pieds.
- Vous savez que l'année prochaine, nous aurons un express
qui mettra 72 minutes de la gare de l'est...
Excusez-moi.
*discussion animée
- Bon, je vais faire un saut à la caisse.
Voilà, mademoiselle.
Ah. Au revoir, madame.
Au revoir. Au revoir. Au revoir.
Monsieur Lachenay,
je vous remercie beaucoup d'être venu.
Grâce à vous, j'affiche complet,
ce qui n'arrive pas souvent avec la caisse du cinéma.
Peux-tu venir ici ? Excusez-moi de vous dire ces choses-là, mais voyez-vous,
je suis d'abord un commerçant.
Pourquoi tous ces gens sont-ils venus ce soir ?
Ne croyez pas que c'est pour André Gide, c'est pour vous.
Parce qu'ils vous connaissent par la télévision.
Il faut y aller, il est temps.
Venez, c'est par ici.
Tenez, prenez ça. Voilà.
Monsieur Lachenay, je ne vais pas pouvoir vous accompagner,
car je dois surveiller le hall. Mais bien entendu,
nous nous retrouverons tout à l'heure à la petite réception.
- Je suis désolé, je n'avais pas été prévenu.
Je suis venu ici uniquement pour présenter le film.
Il faut absolument que je rentre à Paris ce soir.
- Ah, c'est navrant. Il me reste à vous remercier.
Je ne vous dis pas bonne chance, je vous dis les cinq lettres.
Merci.
Débarrasse-toi, mon vieux.
Bon.
Bon, j'annonce le programme rapidement.
On rallume un moment et tu rentres seulement après.
Bien.
- On se serre la main puis je te laisse seul sur la scène.
Bon, bon, d'accord.
- J'y vais ? - Oui.
- Comme dit le poète: "L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux."
Je ne vous ferai pas l'injure de vous présenter Pierre Lachenay.
Simplement, je le remercie, en votre nom à tous,
d'être venu parmi nous ce soir.
Voici Pierre Lachenay.
*applaudissements
Mesdames,
mesdemoiselles, messieurs,
j'ai découvert que le malheur des hommes vient d'une seule chose,
qui est de ne pas savoir demeurer en repos dans une chambre.
Si j'avais médité cette pensée de Pascal il y a quelques heures,
je ne me trouverais pas devant vous à présent, car je dois vous avouer
que je suis envahi par le trac.
Je ne suis pas un spécialiste du cinématographe.
Mais j'ai eu la chance, dans ma vie, de rencontrer par deux fois André Gide...
- Je voudrais une place, s'il vous plaît.
- Il n'y a plus de place, mademoiselle. - Même pas au balcon ?
- Je regrette, non, tout est complet, mademoiselle.
- Écoutez, je paie ma place, vous me laissez entrer et je resterai debout.
- Mais ce n'est pas possible, mademoiselle.
- Donnez-moi la pancarte, vous pouvez partir.
- Croyez que je suis désolée, mademoiselle.
Il y a cette demoiselle qui voulait une place.
Je lui ai dit que c'était complet.
- De toute façon, presque tout était loué.
Les dernières places sont parties tout de suite.
Je suis désolé, mademoiselle. Vous pouvez fermer, c'est terminé.
Bien, monsieur.
*Pierre:...a tenu entre les mains
un exemplaire de la célèbre collection de La Pléiade,
ce qui permet de réunir en un seul volume l'œuvre d'un auteur.
Il est bon de savoir que c'est André Gide qui a eu l'idée de cette collection
en lisant précisément la Bible.
André Gide me racontait:
"Voyez-vous, Lachenay, ces choses que je vous ai racontées cet après-midi
vous aideront à la compréhension de mes livres..."
"Suis-je bien l'homme de la situation ?"
J'ai rassuré André Gide et c'est pourquoi...
Mais le temps passe. Toutefois, avant de vous laisser voir le film
et en guise de conclusion, je voudrais vous lire
quelques-unes des dernières lignes de Gide.
"Je n'apporte pas de doctrine.
"Je me refuse à donner des conseils
"et dans une discussion, je bats en retraite aussitôt.
"Mais je sais qu'aujourd'hui, certains cherchent en tâtonnant
"et ne savent plus à qui se fier.
"À ceux-là, je viens dire:
"Croyez ceux qui cherchent la vérité.
"Doutez de ceux qui la trouvent,
"doutez de tout,
mais ne doutez pas de vous-même."
*applaudissements
Et maintenant, je vais céder la place au film de Marc Allégret.
*piano
- C'était merveilleux. - Tu crois ?
- Merveilleux, je t'assure. Impeccable.
Enjouant ça,
vous devez partir de ce point.
C'est frémissant...
- il est formidable, le père Gide.
Oui, c'est vrai.
- Pour vous, il faut que ça soit pour autrui, n'est-ce pas ?
Voulez-vous le reprendre, s'il vous plaît ?
Non, ne prenez pas les premiers accords, prenez tout de suite là, au passage.
- Si tu veux, on peut s'installer dans la salle pour voir la suite.
Non, non.
- Bon, allons prendre un verre, hein ?
*Gide: Et prendre un souffle nouveau pour la descente.
- Tu n'aurais jamais pensé que je deviendrais provincial.
Oui, me voilà enterré ici.
Mais j'ai gardé mon studio à Paris pour ne pas m'encroûter.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as oublié quelque chose ?
Non.
On y va ?
C'est toi qui as parlé, mais qu'est-ce que j'ai soif !
J'ai peut-être dit 40 fois à M. Bertrand:
"Vous devriez installer un bar dans votre cinéma..."
- Ah, écoutez, laissez-moi passer. - Il faut pas vous sauver comme ça.
- Viens, mon vieux. Parce qu'ici, passé 9 h,
c'est toute une histoire pour boire un verre.
Il y avait bien un whisky à gogo, mais il est fermé en ce moment.
Le patron avait des histoires avec la police, je sais pas exactement pourquoi.
Tu en veux une ? - Merci.
- Il se passe jamais rien par ici.
Remarque qu'en province, si on pouvait voir derrière les volets...
À propos de Gide, tu te souviens de cette pauvre fille ?
Ah, tu connais, attends. La séquestrée de Poitiers ?
Il y avait un petit bistro par là. Il me semblait bien.
Je suis venu là une fois il y a un mois. On entre ?
Qu'est-ce que tu prends ? Pour moi, ce sera une bière. Et toi ?
Alors deux bières pression.
Ça limitera les dégâts.
Il fait une heure et demie, le film.
Merci.
Tu veux une cigarette ?
Qu'est-ce qu'il y a, mon vieux ? Ça va pas ?
Il fait trop chaud.
C'est vrai, je me disais:
il a pas l'air d'être bien.
- Clément, partons, je t'en prie.
Je n'en peux plus.
- Dis donc, t'as vraiment l'air crevé.
Tu ne bois pas ta bière ? Tu permets ?
Allez, viens te reposer un moment à l'hôtel.
Tu piqueras un petit roupillon. Ça te fera du bien,
tranquillement dans ta chambre.
T'es peut-être démoralisé par cette bande de ploucs.
Je les regardais pendant que tu parlais et je me disais:
C'est vraiment de la confiture pour les cochons.
Ton petit topo était excellent. Si, si, je t'assure.
D'ailleurs, j'aime tout ce que tu écris.
C'est du Mozart. Oui, oui, du pur porc.
Mais ici, les gens ne pensent qu'à bouffer.
Pierre Lachenay vient à Reims et hop ! On organise un dîner.
Sous prétexte d'échanges culturels,
on va s'en coller plein le tronc pour pas un rond.
Ah, ils ont bon dos, les échanges culturels.
Ah, merde, j'ai cassé mon lacet.
Je vais essayer d'arranger ça. Ça fait déjà deux fois ce soir.
Voilà. Le mal n'était pas sans remède.
Ah, quand même, c'est le vrai lacet pourri.
D'habitude, je mets toujours des mocassins
pour ne pas m'emmerder à lacer mes chaussures tous les jours.
En ton honneur, j'ai voulu mettre ma plus belle paire de pompes.
Comme par hasard, c'est celle-là qui me fait mal.
Ah, c'est le cas de le dire, je suis dans mes petits souliers.
Ça me rappelle le mariage de Bernard Acher. Tu l'as connu ?
À midi, la mariée n'était pas encore arrivée.
Pierre !
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu exagères. Ce serait plutôt à moi de te le demander.
- Excuse-moi, je suis avec un emmerdeur. Il faut que je m'en débarrasse.
Monte, j'arrive.
Lachenay !
Ah, Lachenay !
Où étais-tu passé ? Je te cherchais partout.
T'as disparu dans la nuit comme une soucoupe volante.
J'ai cru que tu t'étais fait enlever.
J'étais comme Soubise, dans son quatrain.
Soubise dit, la lanterne à la main:
"J'ai beau chercher, où diable est mon armée ?
"Elle était pourtant là hier matin.
Me l'a-t-on prise ou l'aurais-je égarée ?"
Oh là là, t'en as une gueule !
Tu sais qu'en province, passé 9 h, on ne rencontre plus âme qui vive.
Regarde en Espagne, en Italie,
les gens restent à rigoler dans la rue la moitié de la nuit.
En France, on se couche avec le soleil par avarice.
Oui, mon vieux, par avarice, pour économiser l'électricité.
Viens, c'est par là. T'as vraiment l'air crevé.
Tu seras beaucoup mieux allongé dans ta chambre d'hôtel.
Tu piques un petit roupillon et je viens te réveiller pour la réception.
- Je vais pas à la réception, je rentre à Paris.
- Le chanoine, le directeur du cinéma, qu'est-ce qu'ils vont dire ?
Ils vont en faire une gueule. - Pas du tout. Je leur ai expliqué.
Je croyais que t'étais là quand je leur ai dit.
- J'ai pas entendu. Si tu n'y vas pas, j'ai pas de raison d'y aller.
Tu rentres direct à Paris avec ta bagnole ?
- Oui, tout de suite. - C'est formidable ! Tu peux m'emmener.
- À Paris ? - Bien oui, avec toi.
Bien oui.
- Ça, c'est épatant. C'est ta bagnole ? - Oui, oui.
- Alors, on y va. Je monte chercher ma valise, tu m'attends ici,
et au revoir la société.
Tu m'attends, j'en ai pour cinq minutes.
- Allez, viens. Habille-toi, on s'en va.
Cette ville m'exaspère. Je resterai pas ici une heure de plus.
Tu m'entends ? Je te dis qu'on s'en va.
Nicole.
Tu dors, Nicole ?
- Va-t'en si tu veux, moi, je reste ici.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que j'en ai assez.
- Tu ne veux pas qu'on s'en aille ce soir ?
Va-t'en, toi.
Je partirai demain matin.
Je prendrai le train pour Paris.
Va-t'en, je te dis. Laisse-moi toute seule.
- Ma petite Nicole. - Fiche-moi la paix.
Je t'ai rien demandé. C'est toi qui as voulu m'emmener ici.
Ce soir, j'ai compris que t'avais honte de moi.
J'ai passé une soirée humiliante.
Et aussi, ce type affreux qui m'a accostée dans la rue.
- Moi aussi, j'ai passé une soirée humiliante.
Et je pouvais rien faire, c'était un engrenage.
Ah, c'est lamentable. Je te raconterai tout ça.
Je te demande pardon, ma petite fille.
Tu veux qu'on reste ici ce soir ?
- Non. Je veux pas rester. Partons tout de suite.
- Je descends en avant pour régler la note.
Hé ! Préparez-moi la note, on part tout de suite.
- Je peux pas vous faire la note, les patrons sont couchés.
Vous deviez partir demain matin, je peux pas vous faire la note.
- Je sais bien, mais j'ai eu un contretemps.
Il faut absolument que je parte immédiatement.
Je vais vous aider à la faire, la note.
Vous allez voir, ça ira très, très bien.
La nuit, la chambre, ça fait combien ? - Ça fait 40 francs.
- Bon, 40 francs, quelques suppléments.
Ça peut pas faire plus de 80 francs.
Tenez, en voilà 120. - Oh !
- S'il y a quoi que ce soit, vous avez mon adresse.
- Je vais vous accompagner pour porter les bagages à la voiture.
- C'est pas la peine, on se débrouillera.
- Merci, monsieur, dame. Au revoir. Oh !
- Nom de Dieu, on est obligés de passer devant le Grand Hôtel,
c'est épouvantable. Je t'expliquerai.
Tiens, regarde le type debout.
- Avec le manteau beige et la valise ?
Oh, la vache.
Il a dit: "Si tu rentres à Paris, tu me ramènes ?"
- Qu'est-ce que tu as répondu ? - J'ai été pris de court, j'ai dit oui.
Il est monté prendre sa valise et je me suis sauvé comme un voleur.
*rires
C'est incroyable, hein ?
Pardonne-moi.
- Tu sais ce que disait Sacha Guitry ? - Non.
- "Elle bâillait devant moi. Je lui ai dit: Bâille-bâille."
- C'est bien, la Coliniêre ? - Je connais pas.
Ça a l'air bien d'après le Michelin.
C'est une sorte d'auberge avec des bungalows individuels.
C'est ça, viens plus près de moi, ma petite fille.
Dors.
Pardon.
Ici, vous avez la salle de bains.
Vous n'avez besoin de rien ? - Non, merci.
Nicole.
Tu dors ?
Nicole, ma petite fille,
tu es fatiguée ?
- Mon frère se rase avec un rasoir électrique.
Un jour, pour un pari, il devait se raser le crâne.
Mon père lui a dit: "Si tu te rases les cheveux,
tu partiras de la maison jusqu'à ce qu'ils repoussent."
C'est comme ça que mon frère est parti.
- Et toi, quand es-tu partie de la maison ?
- Quand je suis devenue hôtesse.
- Mais comment es-tu devenue hôtesse ?
- Comme tout le monde, en passant des examens.
Je me débrouille bien en espagnol.
Pour l'anglais, je suis partie à Londres.
Enfin, pendant un an. - À Londres ?
Tu connaissais quelqu'un là-bas ? - Au début, personne.
Je m'ennuyais. J'ai failli rentrer au bout d'un mois.
Mes parents ont voulu que je reste là-bas. Puis après,
je me suis fait des amis.
- Pourquoi tes parents voulaient pas que tu rentres ?
- À Bordeaux, je me croyais amoureuse d'un garçon.
Ça n'allait pas du tout.
Mes parents ont voulu que je me change les idées.
- C'est le premier garçon que tu as connu ?
- Pas vraiment. Le premier, c'était à Londres.
- C'était un Anglais ? - Non, un Français.
Et tu étais amoureuse de lui ?
- Non. C'était idiot, ça n'a pas duré longtemps.
Et après celui-là ?
- Deux ou trois fois, mais c'était pas important.
Je me rendais pas bien compte.
J'étais trop jeune, je sais pas pourquoi.
C'est bizarre, la première fois que ça a compté physiquement pour moi,
c'était seulement l'année dernière, avec un garçon dont je voulais pas.
Il tournait sans cesse autour de moi, il m'agaçait.
Et finalement, il m'a presque violée.
C'est la première fois que j'ai éprouvé vraiment du plaisir avec un homme.
Je l'aimais pas, mais il me plaisait quand même à cause de ça.
Ça a duré quelque temps, mais ça pouvait pas durer davantage.
Je me sentais pas bien avec lui.
J'avais l'impression qu'il me salissait, qu'il m'abîmait.
Quand je rentrais chez moi, le soir, je prenais un bain. C'était ridicule,
mon dégoût était moral, mais je me sentais salie.
Je pouvais plus supporter les vêtements qu'il avait touchés.
- Qu'est-ce qu'il faisait comme métier ?
- Oh... qu'est-ce qu'il est lourd, ce plateau.
Il était pas dans l'aviation ?
- C'est un copilote. D'ailleurs, tu le connais, c'est Franck.
- J'en étais sûr. C'est incroyable, ça. J'en avais la conviction.
Et je te dirais, avant même le dîner à Lisbonne.
Quand je t'ai connue, t'étais avec quelqu'un ?
- Non, personne. - Et Franck ?
- C'était déjà terminé depuis quatre mois avant que je te connaisse.
- Et pendant quatre mois ? - Rien.
J'aime bien faire l'amour,
mais je peux rester assez longtemps sans que ça me manque vraiment.
Ça t'ennuie que je parle de ça ? - Non, pas du tout.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Franck, je le connais pas, mais comme ça, à son allure,
c'est tout ce que je déteste au monde. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Le type sûr de lui, qui se fout de tout.
- Non, c'est pas tout à fait ça. Je l'aime pas assez pour le défendre.
Et on est pas venus là pour parler de Franck.
Attends.
*Le chat miaule.
- De trois quarts. Regarde vers moi.
Attends, on va en faire encore une.
Mais j'aime pas tellement les jambes comme ça.
Pas croisées. Attends, je vais t'expliquer.
Comme ça.
Voilà.
- J'en ai marre. Puis j'ai des fourmis dans les jambes.
- Encore une avec le déclenchement automatique.
Comme ça, je pourrai être avec toi sur la photo.
Vite.
J'ai une chance incroyable au jeu. Regarde. Tiens.
Il me semble que vous vous intéressez beaucoup aux femmes, cher monsieur.
Oui. Peut-être, oui.
Mais c'est curieux, c'est depuis que je te connais.
- Est-ce que par hasard, j'aurais éveillé certains appétits ?
- Où passes-tu tes vacances d'habitude ?
- En Bretagne. C'est mieux pour les gosses.
- Voilà. - Merci.
Merci.
Ah !
- C'est pas grave. Il faut le nettoyer tout de suite. Tiens, prends ça.
Merci.
Écoute, Pierre.
Tu vois la femme là-bas ?
- Avant, j'étais blonde. Ça m'allait très bien.
Tu me crois pas ? - Si, si.
- Maintenant, regarde la femme qui vient d'arriver.
Qu'est-ce que tu vois ?
Elles ont le même corsage.
Oui, c'est ça.
- Ce sont des corsages panthère. - Oui, oui.
Mais les femmes qui portent ça,
ce sont des femmes qui aiment l'amour.
Qu'est-ce qu'il y a, Pierre ? Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu ne te sens pas bien ? - Si, ça va très bien.
- Non. Je commence à te connaître, tu sais.
Je vois bien que tu es contrarié.
J'ai fait quelque chose qui t'a déplu ? - Mais non.
- Alors c'est quelque chose que j'ai dit ?
Je suis embêté.
Écoute, Pierre,
tu veux téléphoner à ta femme, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
- C'était pas plus simple de le dire tout de suite ?
Je sors fumer une cigarette.
Après, tu m'appelleras.
- Allô ? Donnez-moi Passi-42-70. Merci.
Oui ? Allô, Franca ?
Ça va ? - Oui. Toi aussi ?
- Oui. Moi, ça va. J'ai eu un contretemps.
Les organisateurs ne m'avaient pas dit
que la séance avait lieu deux soirs de suite.
Je suis resté un peu plus longtemps,
mais je rentre cette nuit à la maison.
Tu me téléphones de Reims ?
De Reims, oui.
- Pierre, te fatigue pas. J'ai téléphoné avant-hier soir à Reims
et tu venais juste de partir pour Paris. J'espère que tu t'amuses bien.
- Mais... *Elle raccroche.
Allez, bonsoir. Je t'appelle demain.
Pierre...
tu m'aimes ?
Oui.
Pourquoi tu me le dis jamais ?
Parce que c'est pas ton genre de dire ces choses-là ?
C'est pour ça ?
Oui, c'est ça, exactement.
Au revoir.
N'oublie pas de penser à moi.
Bonsoir, Pierre.
Inutile de mentir, je sais tout. Tu étais à la campagne avec une femme.
Eh bien, réponds-moi.
Kanayan a téléphoné.
Il voulait te dire qu'il ne pourrait pas donner son article
pour la revue ce mois-ci.
Alors, je t'ai appelé au Grand Hôtel à Reims.
On m'a dit que tu étais parti depuis la veille.
J'étais inquiète parce que tu étais en voiture.
J'ai pas dormi de la nuit, mais tu t'en fous.
C'est dégoûtant de m'avoir laissée comme ça, sans nouvelles.
- Franca, écoute-moi. - Quand je pense que je t'avais demandé
de partir quelques jours pour nous reposer.
Même si ça t'ennuyait que j'assiste à ta conférence,
j'aurais pu te rejoindre après.
On n'a pas été seuls ensemble depuis cinq ans.
- Depuis cinq ans, tu exagères. - Non, j'exagère pas. J'ai calculé.
- J'étais pas dans une période normale, j'avais besoin d'être seul.
- Si tu m'avais dit "j'ai besoin d'être seul", j'aurais compris.
- Tu n'aurais rien compris du tout. D'ailleurs, tu ne comprends jamais rien.
Tais-toi, tu vas réveiller Sabine.
- Tu sais très bien que rien ne la réveille quand elle dort.
- Peut-être. Seulement, ce soir, mademoiselle dort dans l'appartement.
Je lui ai demandé de dormir ici. Si tu n'étais pas rentré maintenant,
je serais peut-être sortie. J'ai besoin de m'amuser moi aussi.
Écoute, Franca,
je suis fatigué, j'ai besoin de dormir. - Moi aussi.
Ça fait deux nuits que je ne dors pas, alors tu attendras.
Pourquoi tu dis rien ?
Si j'ai tort, tu n'as qu'à me le dire.
- Je sais pas si tu as tort. J'ai pas envie de discuter maintenant.
- Si tu étais avec une femme, dis-le-moi.
Ça m'est égal. Ça me ferait moins de peine parce que-
- Désolé de te faire de la peine, mais j'étais seul.
- C'est pas vrai. - Si.
Je te crois pas !
- Crois ce que tu veux, je m'en fous. - C'est gentil.
- Ce n'est pas gentil, c'est le contraire. Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu me ménages.
- On ménage un malade. Tu n'es pas malade.
- Si. Et c'est toi qui me rends malade.
Ça fait deux nuits que j'ai pas dormi.
Écoute,
ça serait beaucoup mieux pour nous, on devrait se séparer.
Je te parle sérieusement.
D'accord, je m'en vais.
- Pierre. Pierre, j'ai exagéré, j'étais inquiète.
J'étais fatiguée, j'ai été méchante.
Écoute,
je te propose quelque chose, une expérience.
On va pas se disputer pendant un mois et on prendra une décision.
- L'expérience est commencée depuis 12 ans.
Si tu passes cette porte,
ne compte pas revenir.
- Bonjour, Dominique. - Bonjour, monsieur.
Oui, j'ai dormi là.
Votre appartement, vous l'avez eu par une agence ?
Oui, l'agence Chaudet.
- Il faudra leur téléphoner dans l'après-midi.
Il faut que je trouve quelque chose rapidement.
- Bien. - En attendant, je vais prendre un café.
*dring !
C'est Mme Lachenay.
- Passez-la-moi dans mon bureau.
- Allô, Pierre ? Tu as bien dormi ?
Tu ne réponds pas ? Parce que moi, je n'ai pas dormi du tout.
Je suis très calme et je voulais simplement dire
que je te remercie m'avoir quittée dans la nuit.
Je t'aurais pardonné n'importe quoi, mais ça, c'est impossible.
Je voulais te dire que le cousin d'Odile sera mon avocat pour le divorce.
- Qui sera quoi ? - Mon avocat pour le divorce.
De ton côté, prends un avocat parce que je voudrais que ça ne traîne pas.
J'ai pas l'intention de rester longtemps toute seule.
Je t'ai préparé plusieurs valises avec tes costumes.
Tu peux passer les prendre quand tu veux.
*toc-toc !
- C'est toi. Je viens d'appeler à ton bureau
et ta secrétaire m'a dit que tu venais de partir.
Tu peux pas rester longtemps. Je dois déjeuner avec mon père,
il est de passage à Paris. Il vient de m'appeler de la gare.
Je repars en courrier et je reviens vendredi.
- Vendredi soir, on dîne ensemble.
J'ai quelque chose de très important à te dire.
- Quelque chose d'important ? Dis-le maintenant.
- Non, ton père va arriver et il faut que je t'explique beaucoup de choses.
- Écoute. Tu dis que t'as un événement à m'annoncer
puis tu me dis même pas quoi.
Je pars en voyage, je serai pas tranquille.
Rien à faire, incorruptible.
- Dis-moi seulement... c'est quelque chose d'agréable ?
Agréable, je ne sais pas,
mais c'est quelque chose de grave et de très important.
Dis-le, je t'en prie.
- J'aurais voulu t'expliquer ça en détail, mais voilà.
Ma femme et moi, d'un commun accord,
on a décidé de vivre séparés.
- Ah là là. Écoute. C'est sûrement mon père.
Allez, hop, hop ! Disparais. Dans deux jours, vendredi soir.
- Vendredi, je pourrai pas venir te chercher à Orly, j'ai un rendez-vous.
Alors, laisse la clé. - D'accord.
Au revoir.
Pardon, monsieur.
- Bonjour, papa. - Bonjour, ma petite fille.
Je suis presque prête.
- Tu as vu ? Je marche comme une dame.
- Bonjour. - Bonjour.
Le cousin d'Odile attend un coup de téléphone de ton avocat.
- Franca, ce n'est pas à un jour près. - Si, c'est à un jour près.
Je n'aime pas les situations ambiguës.
- Je t'en prie, ne parlons pas de ça ici.
- D'accord. Allons dans le bureau.
Assieds-toi.
Je ne veux pas m'asseoir.
- Tiens, il faut que j'emmène ça.
Puis aussi ça.
- Tes valises sont prêtes, elles sont dans l'entrée.
Je te les aurais fait porter si j'avais connu ton adresse.
Tu habites où en ce moment ?
- Je dors sur un divan à la revue.
Je compte acheter ou louer un appartement.
- Imbécile ! - Écoute, Franca.
- Je n'écoute rien du tout. Enfin, qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu n'étais pas bien ici ?
Qu'est-ce que tu as dans la tête ? - Je t'en prie, pas devant la petite.
- Il est bien temps d'y penser, à la petite.
Ma chérie, va jouer avec mademoiselle.
Mademoiselle ! Sabine, va rejoindre mademoiselle.
Tu viens, Sabine ?
Kanayan a téléphoné.
Je lui ai dit de t'appeler à la revue, mais il n'a pas réussi à te joindre.
Il a rappelé dans la soirée.
Je lui ai dit que tu ne coucherais pas là et que tu n'habitais plus ici.
Qu'est-ce que je pouvais lui dire d'autre, hein ?
- La vérité, que nous avons décidé de nous séparer.
- Nous avons décidé de nous séparer ?
Ça t'arrangerait que je dise ça. Eh bien, n'y compte pas.
Je dirai que tu ne veux plus de moi et que tu m'as quittée.
C'est la vérité. Tu en as assez de moi, c'est ça ?
- Franca, calme-toi. - Tu veux que je te dise ce que tu es ?
Tu es un salaud.
Pierre, pardonne-moi.
Pierre, je voulais pas faire ça.
Mais je suis tellement fatiguée.
Viens t'asseoir près de moi. Viens là.
Pierre, je pensais pas vraiment ce que je t'ai dit.
Mais tu me détestes maintenant.
- Mais non, Franca. C'est moi que je déteste.
Embrasse-moi.
*Sabine chantonne.
- Allez, viens, on va jouer dans ta chambre.
- Je garde ton costume. Je le donnerai chez le teinturier.
- J'emmène la petite en promenade. - Au revoir, maman.
Au revoir, ma chérie.
Au revoir, papa.
Viens, nous partons.
*ding ! dong !
- Elles ont dû oublier quelque chose.
- Bonjour, Franca. - Bonjour, Odile.
- Bonjour, Pierre. Je venais te voir, mais je reviendrai.
Non, reste.
D'ailleurs, Pierre s'en va.
Bon, il faut que je me sauve.
Tu peux me téléphoner le soir.
- C'est vrai ? Alors, je ferai comme ça.
J'ai oublié de te dire.
On a envoyé une caisse de champagne de Reims pour toi.
Qu'est-ce que j'en fais ?
- Garde-la, descends-la à la cave.
Tiens, emporte le Foujita.
- Il y a pas de raison, je te l'ai donné, il est à toi.
- Non, je veux pas le garder, reprends-le.
- J'en veux pas. Il est à toi, un point, c'est tout.
- Tu veux pas venir ce soir pour dîner ou pour dormir ?
Ou seulement pour dîner ?
- Non, Franca. Tu sais que c'est pas possible.
On peut pas revenir en arrière comme ça.
- Excuse-moi, Odile, je suis pas très bien.
Je vais pas sortir avec toi.
Ah, ce que j'ai pu être idiote !
J'avais qu'à partir avant qu'il n'arrive. C'est bien fait pour moi.
- C'est Pierre qui t'a mise dans un état pareil ?
Qu'est-ce qu'il est venu faire ?
- Tiens. Voilà ce qu'il est venu faire.
- Écoute, Franca, il faut pas te mettre dans des états pareils.
Avant tout, tu as besoin de dormir.
Oui. Donne-moi un cachet.
*ding ! dong !
- Qu'est-ce qui se passe ? Tu devais rester cinq minutes.
Je suis en double file, moi. - Michel, je préfère rester.
Franca n'est vraiment pas bien. Elle a revu Pierre.
J'ai peur qu'elle fasse une bêtise. Je préfère rester là. À ce soir.
*Elle tire la chasse d'eau.
- Cet après-midi, dans l'avion, il y avait un orage au-dessus de Francfort.
Il y a un passager, c'est un Américain, il a pris peur
et il a vidé entièrement sa bouteille de whisky.
Il était complètement soûl.
On pouvait pas le calmer, il embêtait tout le monde.
C'était affreux. Tiens.
- Parle un peu moins fort, on nous regarde.
Tu es charmant ce soir.
- Ton père était content de te voir l'autre jour ?
Oui.
Il a passé une bonne journée ?
Je ne sais pas.
Je suis fatiguée, je voudrais rentrer chez moi, s'il te plaît.
Mais comment, rentrer ?
Le programme commence dans 10 minutes.
Non, ramène-moi.
- Mais c'est toi qui as voulu venir. Tu avais envie.
- Oui, mais maintenant, je suis fatiguée.
Je repars demain.
Tu es fâchée ?
Mais non.
C'est bien vrai ?
Oui, je t'assure.
- J'ai pas été très agréable ce soir, je m'en rends compte.
Mais il faut pas m'en vouloir.
J'ai eu une semaine difficile, tu sais.
Franca, la séparation... - Je croyais qu'avec ta femme,
c'était d'un commun accord que vous aviez décidé de vous séparer.
Oui, bien sûr, évidemment.
Mais c'est plus compliqué que ça, après 15 ans.
Tu lui as parlé de moi ?
Ah non. Pourquoi ?
Je pensais que le plus tard serait le mieux.
Je suis pas d'accord.
Si un type me quitte, je préfère savoir que c'est pour une autre fille.
Sans ça, je me poserais des tas de questions.
C'est plus net.
Tu vois, j'aurais pas cru.
Il me semble que pour un homme, au contraire-
- Non. Tu te trompes, je t'assure.
- Tu as sans doute raison, je vais le faire.
Mais ça ne sera pas facile.
Pour moi aussi, ç'a été dur.
Plus dur que je ne croyais.
Les habitudes...
puis Sabine que je ne verrai plus qu'en visite.
- Si c'est vraiment comme ça, tu as fait une belle connerie.
- Mademoiselle, pour le déjeuner de Sabine,
vous lui ferez une tranche de foie de veau.
*ding ! dong ! J'y vais.
Et un peu de purée de pommes de terre.
- Bonjour, madame. C'est le costume que vous avez donné à nettoyer.
Ah oui. Attendez.
- Vous avez oublié un papier dans la poche de la veste.
- Ah bon, très bien. - Merci, madame.
- Ici, nous sommes dans le living-room.
Par là, ce sera mon bureau et ma bibliothèque.
Par là, notre chambre. Et à côté...
à côté, une chambre pour Sabine quand elle viendra.
Je prendrai une chambre de bonne supplémentaire pour la nurse.
- Alors, tu veux m'épouser ? Si je dis oui,
tu iras trouver mon père à Bordeaux et tu lui demanderas ma main ?
C'est bien ça ?
Écoute, Pierre,
depuis quelque temps,
je m'aperçois que la vie est pas du tout ce que je croyais.
Il y a eu un grand malentendu entre nous.
Quand t'as voulu me revoir, à Paris, j'ai été très touchée
parce que je croyais que tu me jugeais mal.
Tout ça a été si rapide à Lisbonne.
Quand tu m'as emmenée ici, je me doutais bien de ce que c'était.
Mais si tu m'avais parlé de cet appartement,
je t'aurais tout de suite dit ce que j'en pensais.
Remarque,
tu as bien fait de précipiter les choses,
d'aller trop vite.
Au fond, on aurait traîné encore quelque temps.
Tout ça pour en arriver au même point.
C'était inutile.
Regarde, hier soir, au restaurant,
si tu crois que j'ai pas vu à quel point je t'agaçais,
comme tu te sentais mal à l'aise.
Je peux te dire que pendant cinq minutes, tu m'as détestée. Parfaitement.
Quand on en est réduit à se ménager,
c'est pas le moment de faire des projets d'avenir.
Je suis sûre que tu as beaucoup de peine, mais j'en ai moi aussi.
Si tu veux - moi, ça me ferait très plaisir -
on pourrait se voir de temps en temps, dîner ensemble.
Non.
Bon.
Je suis désolée.
Au revoir, Pierre.
Bonjour, madame.
Voilà. - Qu'est-ce que je vous dois ?
Quatorze francs.
Merci.
Voilà. - Merci.
- Vous n'avez pas besoin d'un petit coup de main ?
Vous voulez faire un petit tour avec moi ? Non, vraiment ?
On est tellement pressée ?
Vous voulez qu'on aille au restaurant
ou bien venir passer un petit moment chez moi, si vous voulez ?
- Qui êtes-vous ? Pour qui vous prenez-vous ?
Qu'est-ce que vous croyez ? Qu'est-ce que vous espérez ?
Qu'est-ce que les femmes vous disent d'habitude ?
Est-ce qu'elles s'allongent toutes ? Vous les amenez à la campagne ?
Vous vous prenez sûrement pour un don Juan, un homme irrésistible.
Est-ce que l'amour, c'est spécialement bien avec vous ?
Est-ce que vous vous êtes seulement regardé une fois dans la glace ?
Rien qu'une fois ? Eh bien, venez voir. - Laissez-moi partir.
- Regardez-vous ! - Lâchez-moi.
- Vous conduirez Sabine chez Mme Odile cet après-midi.
- T'as vu, maman ? J'ai déjà tout fini.
- Mais après les devoirs, je suppose ?
- Non, dès qu'elle aura fini de manger.
Mais les devoirs ?
- Sabine fera ses devoirs chez Mme Odile.
Bien, madame.
Bonjour, monsieur Lachenay.
Bonjour, madame. Merci.
Bonjour, monsieur Lachenay.
Un jeton, s'il vous plaît.
*dring !
- Allô ?
- Allô, c'est Odile ? - Oui.
Pierre Lachenay.
Je voulais vous remercier pour tout.
Et vous dire aussi que je vais partir demain pour me reposer.
Dites à Franca que je voudrais bien voir Sabine avant mon départ.
- Je ferai tout ce que vous me demandez, Pierre.
Mais tout de même, quel gâchis.
- Qu'est-ce que vous voulez que je fasse maintenant ?
C'est trop tard.
Aussi, je voulais vous demander, puisque vous la voyez,
tenez-moi au courant.
Tenir au courant de quoi ?
Vous voulez savoir s'il est encore temps de changer d'avis ?
Pierre, si vous envisagez vraiment de recommencer avec Franca -
naturellement qu'elle accepterait - mais vous devez lui demander vous-même.
- Oui, vous avez peut-être raison, Odile.
J'appellerai Franca dans quelques jours.
- Pourquoi dans quelques jours ? Le plus tôt sera le mieux.
Appelez-la maintenant, si vous voulez mon avis.
Maintenant ?
Ah non, vraiment.
J'aime mieux attendre un peu.
- Pourquoi ? Qu'est-ce que vous croyez ?
Qu'elle va vous attendre pendant 10 ans ?
Je vous en supplie, Pierre, appelez-la tout de suite.
Oui, vous avez raison, Odile.
Je vais faire comme ça.
Au revoir, Odile.
Au revoir, Pierre.
- Un autre jeton, s'il vous plaît.
- Encore un ? - Oui, encore un. Merci.
Oh, pardon.
- Je sors, mademoiselle. - Vous ne déjeunez pas ici ?
Non, je ne déjeune pas ici.
*dring !
- Allô ? Ici l'appartement de Mme Lachenay.
- Allô. C'est vous, mademoiselle ?
Je voudrais parler à madame.
- Elle vient de sortir, monsieur, à l'instant même.
- Voulez-vous regarder si elle est encore dans l'escalier ?
- Ne quittez pas, monsieur, je vais voir.
Madame Lachenay ?
Non, monsieur. Mme Lachenay n'est plus dans l'escalier.
- Elle doit être encore dans la rue.
Voulez-vous, s'il vous plaît, regarder par la fenêtre et l'appeler ?
Bien, monsieur, je vais voir.
Allô ? Monsieur, je suis désolée, j'ai vu la voiture tourner au coin de la rue.
Il y a un message ?
- Écoutez-moi bien, mademoiselle. Vous direz à madame que je l'ai appelée
et que je rappellerai cet après-midi. - Je n'y manquerai pas, monsieur.
- Voilà. - Au revoir.
Au revoir, mademoiselle.
Bonjour, madame Lachenay.
- Appelez la police ! Appelez la police !
Sous-titrage: CNST, Montréal